(4 comentários)
Apesar da minha incapacidade com a tecnologia, agora me vi forçado a usá-la para trabalhar e ver meus entes queridos. Então decidi me envolver, acompanhar os tempos e escrever uma pequena resenha. Afinal, é também graças a ela que pude apreciar este mundo desconhecido para mim, não escondo o fato de que no início pensei em suspender nosso caminho em vez de continuar via Skype, mas hoje posso dizer que Eu não sinto muito. Claro, nada a ver com poder conhecer e interagir ao vivo com as pessoas, mas é definitivamente melhor do que nada. Várias vezes em nossas conversas falamos sobre "adaptação à mudança" e sem dúvida esta foi uma das mais difíceis para mim. Senti-me impotente, assustado e desanimado. Depois dessas últimas semanas, porém, é como se eu tivesse descoberto habilidades (ela chama de recursos) que eu achava que não tinha, e não sei como, pela enésima vez ela conseguiu me mostrar o lado positivo lado do que me parecia todo escuro e negro. Obrigado Silvia, até breve.
(Original)
Nonostante la mia incapacità con la tecnologia, mi sono ritrovata ormai costretta ad utilizzarla per il lavoro e per vedere i miei cari. Ho deciso allora di mettermi in gioco, di stare al passo con i tempi e scrivere una breve recensione. Del resto è anche grazie a lei che ho potuto apprezzare questo mondo a me ignoto, non nascondo che all’inizio avevo pensato di sospendere il nostro percorso piuttosto che proseguire tramite skype, eppure oggi posso dire che non mi dispiace poi tanto. Certo, nulla a che vedere con il poter incontrare ed interagire dal vivo con le persone, ma meglio di niente è decisamente. Più volte nei nostri colloqui abbiamo parlato di “adattamento al cambiamento” e senza dubbio questo è stato uno dei più difficili per me. Mi sentivo incapace, spaventata e sfiduciata. Dopo queste ultime settimane invece è come se avessi scoperto delle capacità (lei le chiama risorse) che non pensavo di avere, e non so come, per l’ennesima volta è riuscita a farmi vedere il lato positivo di quello che a me sembrava tutto buio e nero. La ringrazio Silvia, a presto....